1
00:00:05,396 --> 00:00:09,754
Así que estoy un poco de humor juguetón.
Vamos a las jaulas de bateo
esta noche.

2
00:00:09,799 --> 00:00:14,550
Jack, por mucho que me encantaría
juega un apasionante juego de "Adivina
quién lleva una taza", no puedo.

3
00:00:18,254 --> 00:00:20,129
Estoy ocupado. tengo que romper
olvídalo con Paul.

4
00:00:21,610 --> 00:00:24,008
Ustedes dos todavía están
¿saliendo entre ellos?

5
00:00:24,052 --> 00:00:25,968
Dios, ambos tenéis
que mal gusto.

6
00:00:26,012 --> 00:00:27,233
Yo--

7
00:00:30,066 --> 00:00:32,420
Está tan necesitado y desesperado.

8
00:00:32,463 --> 00:00:34,032
Y él siempre me dice
que hermosa soy.

9
00:00:34,076 --> 00:00:36,734
Oh, sí, acabo de mencionar
un poco de Eggo ahí.

10
00:00:41,747 --> 00:00:46,062
Anoche, en el restaurante,
trató de decir "te amo"
en lengua de señas.

11
00:00:46,106 --> 00:00:49,114
la vela se encendió
su manga en llamas. Tuve que...

12
00:00:49,157 --> 00:00:52,164
tuve que tirar
mi margarita para él.

13
00:00:52,208 --> 00:00:54,126
- Para apagar el fuego.
- No, porque dijo "yo
Te amo" en lenguaje de señas.

14
00:00:57,133 --> 00:01:00,445
Entonces ¿por qué sigues yendo?
¿Salir con él de todos modos?
¿Es un cazador de gordito?

15
00:01:05,763 --> 00:01:08,814
Casi me da vergüenza decirlo.
Es tan ridículo.

16
00:01:08,858 --> 00:01:11,517
Tiene este perro increíble.

17
00:01:11,560 --> 00:01:12,868
Oh.

18
00:01:14,263 --> 00:01:15,570
Su perro.

19
00:01:17,139 --> 00:01:18,186
Te tengo.

20
00:01:20,234 --> 00:01:23,023
Me quedé con muchos chicos porque
Tenía un perro grande y bonito.

21
00:01:28,428 --> 00:01:31,218
- Está muy bien entrenado.
- Estoy seguro de que lo es.

22
00:01:31,261 --> 00:01:33,223
- Totalmente besable.
- ¿No son todos?

23
00:01:37,407 --> 00:01:40,240
- ¿Te das cuenta de que estoy hablando?
sobre un perro real, ¿no?
- Ahora lo hago.

24
00:01:42,027 --> 00:01:43,639
- Buen día.
- Mañana.

25
00:01:43,683 --> 00:01:45,296
De verdad no voy
para preguntarte de nuevo.

26
00:01:45,340 --> 00:01:47,823
mantente fuera
de mi cajón de ropa interior.
Ya nada me queda bien.

27
00:01:55,015 --> 00:01:59,199
Entonces... ¿Cómo manejó Paul
¿El gran empujón?

28
00:02:00,638 --> 00:02:03,166
No pude hacerlo.

29
00:02:03,209 --> 00:02:06,609
El perro me dio esa mirada.
y luego empezó
moviendo su colita.

30
00:02:06,653 --> 00:02:10,793
Eres un tonto
por un poco de cola.

31
00:02:10,837 --> 00:02:13,322
Sólo desearía que hubiera alguna manera
Podría quedarme con el perro.
y perder al chico.

32
00:02:13,365 --> 00:02:15,588
Oye, no digas eso.
Es mal karma.

33
00:02:15,631 --> 00:02:19,598
Quiero decir, sé que te encanta jugar.
con su perro y acariciarlo

34
00:02:19,641 --> 00:02:21,690
- y hablarle como un bebé--
- [Jack] Espera, espera.

35
00:02:24,392 --> 00:02:27,531
Déjame detenerte antes
te avergüenzas, ¿vale?

36
00:02:27,574 --> 00:02:29,623
el esta hablando de
Un perro de verdad, estúpido.

37
00:02:32,151 --> 00:02:34,243
[tema musical sonando]

38
00:02:45,837 --> 00:02:48,365
Muy bien. Me aseguraré
que ella reciba el mensaje.

39
00:02:50,937 --> 00:02:54,031
- Hola.
- Hola.

40
00:02:54,074 --> 00:02:55,905
Guau. ¿Soy yo?
¿O haces calor aquí?

41
00:03:01,528 --> 00:03:03,882
Dios mío, me odio a mí mismo.

42
00:03:03,925 --> 00:03:05,538
No, está bien.
Pensé que era muy dulce.

43
00:03:05,581 --> 00:03:07,717
Gracias.

44
00:03:07,760 --> 00:03:08,981
No, de verdad,
¿quién diablos eres tú?

45
00:03:10,681 --> 00:03:13,034
¡Lo lamento!
no habia toallas
en el baño de damas,

46
00:03:13,078 --> 00:03:15,737
así que tuve que esperar hasta que alguien
Entró con un abrigo largo.

47
00:03:19,223 --> 00:03:20,837
Entonces veo que ustedes dos se conocieron.

48
00:03:20,880 --> 00:03:23,016
- En realidad, sí.
-Sumner Davis.

49
00:03:23,059 --> 00:03:24,193
Gracia Adler.

50
00:03:24,236 --> 00:03:26,590
Entonces, escucha, Summy.

51
00:03:26,633 --> 00:03:29,554
Stan y yo te elegiremos
levantaremos alrededor de las 7:00 y
Dirígete a Le Chardonnay.

52
00:03:29,598 --> 00:03:32,213
Tienen pierna de cordero
que le gusta a Stan.

53
00:03:32,256 --> 00:03:35,917
Aunque probablemente podríamos
vierta un poco de salsa de crema encima
una bota y sería feliz.

54
00:03:37,879 --> 00:03:40,842
Está bien. Nos vemos entonces.
Grace, fue realmente
encantado de conocerte.

55
00:03:42,281 --> 00:03:44,635
Fue agradable... Tú también.

56
00:03:47,860 --> 00:03:51,086
¡Vaya, ho!

57
00:03:51,129 --> 00:03:54,267
Guau. ese hombre es
tan guapo, puso
un problema en mi vértigo.

58
00:03:56,534 --> 00:03:59,410
- ¿Cómo lo conoces?
- Oh, es mi sobrino.

59
00:04:00,499 --> 00:04:02,767
¿Tu sobrino?
¿Eres tía?

60
00:04:02,810 --> 00:04:05,687
Sabes, tengo una familia.

61
00:04:06,820 --> 00:04:08,607
Lo sé.

62
00:04:08,650 --> 00:04:12,051
Siempre imaginé
vivían en grupos en algún lugar.

63
00:04:12,094 --> 00:04:13,576
En tu sala de calderas.

64
00:04:15,494 --> 00:04:17,019
y solo salieron
por la noche para correr

65
00:04:17,063 --> 00:04:19,547
de pueblo en pueblo
Robar las esencias de las personas.

66
00:04:21,290 --> 00:04:23,339
Oh, cariño.

67
00:04:23,382 --> 00:04:25,300
No tengo sala de calderas.

68
00:04:28,526 --> 00:04:31,402
Bueno, donde sea que ese sobrino
vino de, lo quiero
para volver.

69
00:04:32,797 --> 00:04:35,282
Realmente tuvimos algo de calor.
Hicimos clic.

70
00:04:35,325 --> 00:04:37,113
Brotamos.

71
00:04:37,156 --> 00:04:39,422
¿Sabes cuál es la mejor parte?
La mejor parte es

72
00:04:39,466 --> 00:04:42,996
que se que esto
uno no es gay. por favor
dime que tengo razón.

73
00:04:43,040 --> 00:04:46,222
- Sí es usted.
Él no es gay.
- ¡Sí! ¡Sí!

74
00:04:46,265 --> 00:04:48,707
¿Verás? Ya ves
todos esos años
de salir con perdedores

75
00:04:48,750 --> 00:04:50,799
y chicos gay encerrados
y esa drag queen

76
00:04:50,842 --> 00:04:52,760
y ese de apariencia masculina
La chica no es en vano.

77
00:04:54,939 --> 00:04:56,901
He perfeccionado mis instintos.

78
00:04:56,944 --> 00:04:59,951
Y mis instintos son
diciéndome eso

79
00:04:59,995 --> 00:05:03,264
- tu sobrino es uno
perspectiva de calidad.
- Está casado.

80
00:05:03,307 --> 00:05:04,834
¿En realidad? Parece gay.

81
00:05:08,625 --> 00:05:10,761
[llama a la puerta]

82
00:05:10,804 --> 00:05:12,417
Hola pablo.

83
00:05:12,461 --> 00:05:14,640
- Te ves preciosa.
- Pablo...

84
00:05:14,683 --> 00:05:17,386
no tienes que seguir diciendo,
"Te ves hermosa,
Te ves hermosa."

85
00:05:17,429 --> 00:05:18,824
Está bien. Hola sexy.

86
00:05:20,001 --> 00:05:21,570
Precioso está bien.

87
00:05:23,140 --> 00:05:25,798
Necesitamos hablar y--

88
00:05:25,842 --> 00:05:30,461
¡Hola, cara!
¿Cómo está mi pequeño Pepper? ¿Mmm?

89
00:05:30,505 --> 00:05:33,600
Oh, te extrañé mucho.
Sí, lo hice.

90
00:05:33,643 --> 00:05:38,351
De todos modos, la razón
Vine aquí para--

91
00:05:38,394 --> 00:05:41,750
¿Alguien se bañó?
porque alguien
huele delicioso!

92
00:05:44,192 --> 00:05:46,719
Sí, eres tú. Eres tú.

93
00:05:46,762 --> 00:05:48,899
Yo también me bañé.

94
00:05:48,943 --> 00:05:50,991
Pero ya estoy sudando.
estoy nervioso

95
00:05:51,035 --> 00:05:54,216
porque tengo este calor
supermodelo en mi apartamento.

96
00:05:54,260 --> 00:05:56,003
Ah, sí, claro.
Volvamos a esto.

97
00:05:57,921 --> 00:05:59,708
Paul, la razón por la que vine...

98
00:05:59,752 --> 00:06:02,018
¿Qué estás haciendo?
¿Estás coqueteando conmigo?

99
00:06:02,062 --> 00:06:04,938
- ¿Es eso lo que
quieres que haga?
- Eres tan bueno con él.

100
00:06:04,982 --> 00:06:07,074
- ¿Eh?
- Ustedes realmente
tener una conexión.

101
00:06:07,118 --> 00:06:11,084
- Sí, Paul, ¿qué?
Estoy tratando de decir--
- Espera. Tuve una gran idea.

102
00:06:11,127 --> 00:06:13,264
tu sabes como voy
a ese suministro médico
¿Convención este fin de semana?

103
00:06:13,307 --> 00:06:17,971
¡Excelente! Quiero decir, oh.
Quiero decir... Continúa.

104
00:06:18,015 --> 00:06:19,844
Iba a abordar a Pepper,

105
00:06:19,888 --> 00:06:21,588
pero ahora estoy pensando por qué
no lo lleves simplemente
para el fin de semana?

106
00:06:21,632 --> 00:06:23,376
¿En realidad? Eso sería genial.

107
00:06:23,419 --> 00:06:25,685
Entonces, ¿qué es lo que usted
¿quieres decirme?

108
00:06:25,729 --> 00:06:27,952
Ah, eh...

109
00:06:27,995 --> 00:06:29,782
Nada.

110
00:06:29,826 --> 00:06:31,613
Entonces quieres
para venir a casa conmigo?

111
00:06:31,657 --> 00:06:33,967
Cualquiera que quiera volver a casa.
conmigo, dame un beso grande.

112
00:06:41,202 --> 00:06:42,901
[llamando a la puerta]

113
00:06:42,945 --> 00:06:45,692
- Hola, Gracia.
- Sumner, hola.

114
00:06:45,735 --> 00:06:47,652
Si estás buscando tu
Tía Karen, ella no está aquí.

115
00:06:47,697 --> 00:06:50,050
ella no trabaja los dias
que terminan con... "día".

116
00:06:52,316 --> 00:06:54,321
En realidad no, vine a verte.

117
00:06:54,365 --> 00:06:57,154
Pensé que podrías
le gusta almorzar.

118
00:06:57,199 --> 00:07:00,859
Yo sólo... sólo me voy
para detenerte allí mismo,
porque yo no...

119
00:07:00,903 --> 00:07:02,690
No salgo con hombres casados.

120
00:07:02,734 --> 00:07:04,129
Bien...

121
00:07:04,172 --> 00:07:05,567
Al menos no una vez
Ahora están casados.

122
00:07:07,223 --> 00:07:09,141
Espera un segundo. Qué vas a
hablando de? No estoy casado.

123
00:07:09,184 --> 00:07:12,410
Bueno. Sí. Bien.

124
00:07:12,453 --> 00:07:14,719
Probablemente mantengas tu boda
banda en tu bolsillo.

125
00:07:14,764 --> 00:07:16,550
Bueno, no, no lo hago.
¿Quieres comprobarlo?

126
00:07:20,996 --> 00:07:22,652
Un poco.

127
00:07:26,923 --> 00:07:30,236
Karen me mintió totalmente.
¿Por qué ella me diría eso?
estabas casado--

128
00:07:30,280 --> 00:07:31,893
Bop-bop-bo...

129
00:07:31,936 --> 00:07:33,724
¿Qué está pasando aquí?
Verano.

130
00:07:33,767 --> 00:07:35,597
Pensé que estábamos de acuerdo
para encontrarnos en el hotel.

131
00:07:35,641 --> 00:07:38,562
Tía Karen, ¿por qué
decirle a Grace que estaba casado?

132
00:07:38,605 --> 00:07:41,656
Oh. Ya sabes, hay
una pequeña cosa que necesitas
saber sobre Gracia.

133
00:07:41,699 --> 00:07:44,577
ella solo tiene un paso
conocimiento de la verdad,

134
00:07:44,620 --> 00:07:46,537
pero ella es así
con las polimezclas.

135
00:07:49,632 --> 00:07:52,814
Oye, oye, yo no soy el mentiroso
aquí. Eres el mentiroso.

136
00:07:52,858 --> 00:07:55,211
Una vez me dio un aliento de menta.
y me desperté

137
00:07:55,255 --> 00:07:57,478
cuatro días después con mi ropa
al revés

138
00:07:57,522 --> 00:07:59,395
y una pegatina
de Baltimore en mi frente.

139
00:08:02,010 --> 00:08:03,754
Cariño, baja
a la limusina.

140
00:08:03,798 --> 00:08:05,977
El tío Stan quiere tomar
salir y comprarte
un recuerdo de Manhattan.

141
00:08:06,020 --> 00:08:09,115
¿Cómo te sientes acerca de
¿Edificios de 12 pisos?

142
00:08:09,159 --> 00:08:11,469
- Pero tía Karen--
- ¡Oh, sigue, pequeño ladrón!

143
00:08:17,004 --> 00:08:18,355
[suspiros]

144
00:08:18,400 --> 00:08:21,189
Eh, discúlpame, Karen,
No hemos terminado con esto.

145
00:08:21,233 --> 00:08:23,455
¿Por qué me dijiste?
¿Que Sumner estaba casado?

146
00:08:24,937 --> 00:08:27,509
Es un estafador, Grace.

147
00:08:27,552 --> 00:08:30,995
Se encuentra atractivo,
mujeres solteras, encantos
su camino en sus vidas,

148
00:08:31,039 --> 00:08:34,090
les hace pensar que tienen
un futuro con él, y luego,
seis meses después...

149
00:08:34,134 --> 00:08:36,270
él se ha ido,
y también lo son sus ahorros.

150
00:08:38,405 --> 00:08:40,236
Incluso fue a la cárcel
por ello una vez.

151
00:08:41,370 --> 00:08:43,549
¡Ay dios mío!

152
00:08:43,592 --> 00:08:45,292
Eso es horrible.

153
00:08:47,863 --> 00:08:50,522
¿Estamos hablando de seis?
meses? No, no, no.

154
00:08:55,970 --> 00:08:57,365
Mamá, ¿puedo llamarte?
volver mañana?

155
00:08:57,409 --> 00:08:59,544
Bueno, estoy cocinando la cena.
para alguien.

156
00:08:59,588 --> 00:09:03,598
Bueno, en realidad, es
Realmente no para él.
Lo hago por su perro.

157
00:09:03,641 --> 00:09:05,995
No, madre, ¡un perro de verdad!

158
00:09:11,094 --> 00:09:11,836
¿Voluntad?

159
00:09:14,146 --> 00:09:16,325
Will, ¿dónde estás?
no lo creerias
que karen--

160
00:09:16,369 --> 00:09:17,546
[comida chisporroteando]

161
00:09:17,589 --> 00:09:19,725
Vaya, ¿qué huele tan bien?

162
00:09:27,701 --> 00:09:28,748
¡Mmm!

163
00:09:31,231 --> 00:09:34,196
- ¡Esto es genial!
- ¿Acabas de comer eso?

164
00:09:34,239 --> 00:09:36,506
¡Sí! ¿Cómo es que
¿Nunca haces esto para mí?

165
00:09:37,987 --> 00:09:39,775
Porque es comida para perros.

166
00:09:48,579 --> 00:09:49,843
Necesita un poco de sal.

167
00:09:54,464 --> 00:09:56,337
Entonces, ¿qué eras?
gritando sobre?

168
00:09:58,561 --> 00:10:00,521
Primero, Karen me dice

169
00:10:00,566 --> 00:10:03,223
con el que no puedo salir
su sobrino porque está casado.

170
00:10:03,268 --> 00:10:06,057
¡Mentir! Entonces ella me dice
él es un ex convicto.

171
00:10:06,101 --> 00:10:08,019
Entonces me llama,
y termino preguntándole

172
00:10:08,062 --> 00:10:10,372
si los chicos o no
en la articulación son como
Calientes como lo son "Oz".

173
00:10:10,415 --> 00:10:12,551
¿Lo son?

174
00:10:12,595 --> 00:10:15,603
No sé. el no es
un ex convicto. Esa fue otra mentira.

175
00:10:15,646 --> 00:10:18,261
Entonces le pregunté
¿Por qué Karen hace esto?

176
00:10:18,305 --> 00:10:22,315
Y él dice,
"Es porque ella no
Quiero que salga contigo."

177
00:10:22,358 --> 00:10:24,494
ella no piensa
Soy lo suficientemente bueno para él.

178
00:10:24,538 --> 00:10:27,545
- ¿Él te dijo eso?
- ¿Por qué si no
impedirme salir con él?

179
00:10:27,588 --> 00:10:30,335
Quiero decir, ¿puedes creerla?
Quiero decir, ¿cómo se atreve a pensar?

180
00:10:30,378 --> 00:10:32,906
que no soy lo suficientemente bueno o
lo suficientemente elegante para su familia.

181
00:10:32,949 --> 00:10:35,347
Sabes, tengo que ser honesto.
Esa es una comida para perros muy buena.

182
00:10:40,752 --> 00:10:42,626
Ahora voy a
rastrearla

183
00:10:42,670 --> 00:10:45,241
y voy a arrancarle un nuevo--
Espera un segundo.

184
00:10:50,951 --> 00:10:54,002
Estás salteando comida para perros.
en mi mejor sartén.

185
00:10:54,046 --> 00:10:55,876
Si, bueno, el mio
no calienta tan uniformemente.

186
00:11:00,322 --> 00:11:02,762
te quiero
decir eso de nuevo.

187
00:11:02,807 --> 00:11:04,855
Y escúchate a ti mismo
con mucho cuidado.

188
00:11:06,206 --> 00:11:08,080
El mío no calienta tan uniformemente.

189
00:11:08,123 --> 00:11:10,347
- ¿Con el propósito de...?
- Realizar una cena de despedida.

190
00:11:10,390 --> 00:11:13,354
- ¿Para?
- Un perro. Está bien, lo entiendo.

191
00:11:13,397 --> 00:11:16,928
Paul volverá a casa esta noche.
y todo esto
va a terminar.

192
00:11:16,971 --> 00:11:20,240
- Por cierto, ¿dónde está el perro?
- Jack lo sacó a caminar.

193
00:11:20,284 --> 00:11:22,638
¿Por qué?

194
00:11:22,682 --> 00:11:24,991
Para que puedas sorprenderlo
con esta cena romántica?

195
00:11:26,648 --> 00:11:28,043
Y una película.

196
00:11:32,270 --> 00:11:34,275
Voy a localizar a Karen.

197
00:11:34,319 --> 00:11:36,628
voy a usar esos
botellitas
de alcohol de avión como amigo.

198
00:11:38,416 --> 00:11:39,898
¡Hola, estamos de vuelta!

199
00:11:44,605 --> 00:11:47,874
Nos lo pasamos genial.
De todos modos, tengo que correr. Tater pequeño.

200
00:11:47,918 --> 00:11:50,185
¡Esperar! ¡Vaya! ¡Vaya, ho, ho, ho!

201
00:11:51,623 --> 00:11:53,759
- ¿Quién es este?
- Esa es Pimienta.

202
00:11:53,802 --> 00:11:56,809
El perro de tu amante.
Su etiqueta decía sólo limpieza en seco.
pero lo lavé en agua tibia.

203
00:11:57,899 --> 00:12:00,035
¡Jacobo!

204
00:12:04,916 --> 00:12:07,575
- ¡No fue mi culpa!
- Oh, no, ¿perdiste al perro?

205
00:12:07,618 --> 00:12:11,150
¿Qué puedo decir? estábamos jugando
buscar, y cuando traje de vuelta
el palo, ya no estaba.

206
00:12:16,859 --> 00:12:20,389
La pimienta es
¿Por ahí solo? Esto... ¡Dios!

207
00:12:20,433 --> 00:12:22,743
¡Paul se va a volver loco!

208
00:12:22,787 --> 00:12:25,359
- Relajarse. Lo superará.
- ¿Oh sí?

209
00:12:25,402 --> 00:12:26,710
¿Lo superarías?
si alguien perdiera tu

210
00:12:26,753 --> 00:12:28,017
almohada de bordado con
¿El elenco de "El grupo de los cinco"?

211
00:12:28,061 --> 00:12:29,804
[jadeo dramático]

212
00:12:35,950 --> 00:12:37,344
Querido Dios, ¿qué he hecho?

213
00:12:39,219 --> 00:12:41,747
Bueno. lo importante
Lo importante es no entrar en pánico.

214
00:12:41,790 --> 00:12:43,926
todavía tenemos mucho
de tiempo para pensar en algo
antes de que llegue Paul.

215
00:12:43,970 --> 00:12:45,495
[llamando a la puerta]

216
00:12:45,538 --> 00:12:47,456
- Quizás no sea Paul.
- [Paul] ¡Will, soy Paul!

217
00:12:47,500 --> 00:12:49,113
- Quizás sea otro Paul.
-Pablo Budnik.

218
00:12:49,157 --> 00:12:50,725
- Quizás se olvidó del perro.
- Estoy aquí para recoger al perro.

219
00:12:50,769 --> 00:12:52,294
- Quizás ya te superó.
- Te extrañé.

220
00:12:52,338 --> 00:12:54,299
Bueno, mi trabajo aquí ha terminado.

221
00:12:54,343 --> 00:12:57,045
Vaya, ho, ho...
¡Espera ahí, niña femenina!

222
00:12:57,089 --> 00:12:59,573
Perdiste a ese perro
y lo vas a decir
él perdiste ese perro.

223
00:12:59,617 --> 00:13:03,017
Espera, espera, espera.
Muévelo hacia atrás.

224
00:13:04,760 --> 00:13:07,419
si le dices
perdiste al perro,

225
00:13:07,463 --> 00:13:09,032
él va a estar tan enojado
contigo, te dejará.

226
00:13:10,470 --> 00:13:12,998
Sí, estás libre de culpa.
Sin complicaciones, sin complicaciones.

227
00:13:14,436 --> 00:13:17,008
Eres una persona despreciable.
¡Olvídalo!

228
00:13:17,052 --> 00:13:19,361
Perdiste al perro.
Se lo vas a decir.

229
00:13:19,405 --> 00:13:22,587
- Hola, preciosa.
- Paul, perdí a tu perro.

230
00:13:22,630 --> 00:13:23,982
¿Qué?

231
00:13:24,025 --> 00:13:25,725
- ¿Se ha ido Pepper?
- ¡Se fue, se fue, se fue!

232
00:13:25,769 --> 00:13:28,035
Y todo es culpa mía.
Entonces solo--

233
00:13:28,079 --> 00:13:30,214
Lo que quieras decirme,
lo que quieras hacer,
déjalo rasgar,

234
00:13:30,258 --> 00:13:31,784
porque lo merezco.

235
00:13:31,827 --> 00:13:34,268
quiero que me abraces
hasta que el dolor desaparezca.

236
00:13:44,075 --> 00:13:45,731
No, sé que tienes
tengo muchos perros
en la libra.

237
00:13:45,774 --> 00:13:47,562
Pero éste es especial.
Él responde al nombre
de Pimienta.

238
00:13:47,605 --> 00:13:50,525
y si pones
tu nariz a su vientre,
huele a chips de maíz.

239
00:13:50,569 --> 00:13:52,269
¿Hola?

240
00:13:54,187 --> 00:13:57,674
- ¿Tuviste suerte?
- No. Miré por todas partes.

241
00:13:57,717 --> 00:13:59,853
Realmente intenté poner
Yo mismo en la posición de un perro.

242
00:14:04,909 --> 00:14:06,871
¿Por qué hoy debería
ser diferente?

243
00:14:10,793 --> 00:14:12,885
Bueno, esto es lo que obtengo.

244
00:14:12,928 --> 00:14:15,021
Sólo me quedé con Paul
porque tenia ese gran perro

245
00:14:15,065 --> 00:14:18,290
y ahora el perro se ha ido,
Estoy atrapado con Paul
el resto de mi vida.

246
00:14:18,333 --> 00:14:21,951
Gracia tenía razón. ella dijo esto
volvería a morderme
en el culo, y así fue.

247
00:14:21,995 --> 00:14:23,782
no entiendo por qué
simplemente no te rompes
arriba con él.

248
00:14:23,826 --> 00:14:27,791
Él lo entenderá.
No es atractivo.

249
00:14:27,836 --> 00:14:31,714
No. No. Hice mi cama.
Ahora me voy a acostar en él.

250
00:14:31,758 --> 00:14:33,981
Ya que tu próxima cita es
la cuarta cita,
estar acostado en él con Paul.

251
00:14:34,025 --> 00:14:36,204
Por otro lado...

252
00:14:36,248 --> 00:14:38,166
¿Realmente le debo algo?

253
00:14:38,209 --> 00:14:39,647
Quiero decir, cosas terribles
sucede todos los días.

254
00:14:39,691 --> 00:14:41,913
Los perros huyen
la gente se enferma.

255
00:14:41,957 --> 00:14:44,746
¿No es peor?
¿Seguir saliendo con Paul?

256
00:14:44,791 --> 00:14:47,057
¿No es eso
¿simplemente agravar la ofensa?

257
00:14:49,454 --> 00:14:50,936
Sabes, estoy pensando
sobre carillas.

258
00:14:59,697 --> 00:15:02,400
Lo estoy rompiendo.
Por su propio bien.

259
00:15:02,443 --> 00:15:05,799
Y por mi propio bien.
El bien de todos los estadounidenses.

260
00:15:05,843 --> 00:15:08,676
Me encanta ser abogado.
puedo convencerme a mi mismo
de cualquier cosa.

261
00:15:08,719 --> 00:15:11,029
¿Pablo? Hola, soy Will.
Escucha, yo...

262
00:15:11,072 --> 00:15:12,250
Ajá.

263
00:15:13,688 --> 00:15:15,736
Ajá.

264
00:15:15,780 --> 00:15:17,218
Bueno.

265
00:15:17,263 --> 00:15:20,357
Bien. Estamos en la misma página.
Gracias.

266
00:15:20,400 --> 00:15:21,970
nos vamos
para el fin de semana.

267
00:15:24,846 --> 00:15:29,945
[ópera en representación]

268
00:15:29,989 --> 00:15:31,950
Cariño, sé un amor

269
00:15:31,994 --> 00:15:34,828
y mueve esa sucia piel de cabra
del asiento de mi marido.

270
00:15:39,840 --> 00:15:41,365
Gracias.

271
00:15:41,409 --> 00:15:43,806
Es un placer verlos a los dos.

272
00:15:43,850 --> 00:15:45,636
El ojo vago está mejorando.

273
00:15:48,208 --> 00:15:50,082
Señora Walker, es usted horrible.

274
00:15:50,126 --> 00:15:53,177
Oh, Lois, no tienes idea.

275
00:15:55,444 --> 00:15:58,059
- Señora, voy a necesitar
para ver tu billete.
- No tengo billete.

276
00:15:58,102 --> 00:16:00,456
- Bueno, entonces no puedes entrar.
- Mira, no hay problema.
Voy a tomar dos minutos.

277
00:16:00,499 --> 00:16:02,679
Señorita, lo siento.
Vas a tener que irte.

278
00:16:02,723 --> 00:16:04,728
Disculpe. ¿podrías simplemente
¿Quitarme las manos de encima?

279
00:16:04,771 --> 00:16:07,387
Es una ópera.
¿Qué tal un poco de decoro?

280
00:16:12,486 --> 00:16:14,665
Necesitamos hablar.

281
00:16:14,708 --> 00:16:17,499
- ¿Cómo supiste que estaba aquí?
-Rosario.

282
00:16:17,542 --> 00:16:20,201
Agité un pastel de bayas de anfitriona
frente a su cara,
y cantó como pájaro.

283
00:16:20,244 --> 00:16:21,683
[se burla]

284
00:16:21,726 --> 00:16:24,210
¡Eso es todo! mañana
ella pierde un dedo.

285
00:16:28,263 --> 00:16:30,181
Mira, hablé con Sumner.

286
00:16:30,225 --> 00:16:33,146
Él no es un estafador,
y nunca ha estado en la cárcel.

287
00:16:33,189 --> 00:16:36,459
Entonces, ¿puedes decirme por favor?
por qué lo estás haciendo
todo lo posible para--

288
00:16:40,556 --> 00:16:42,429
¿Qué está haciendo Stan?
en el suelo?

289
00:16:46,004 --> 00:16:48,488
Tenía un pavo en la limusina.
Está durmiendo.

290
00:16:50,057 --> 00:16:51,975
[callar]

291
00:16:52,019 --> 00:16:53,849
<i>Oh, vamos,
es Madame Butterfly.
Ya sabes cómo termina.</i>

292
00:16:53,892 --> 00:16:54,765
[hace un sonido de asfixia]

293
00:17:00,867 --> 00:17:03,961
Mira, yo aguanté
mucha basura de tu parte.

294
00:17:04,004 --> 00:17:06,315
diciéndome mi pecho
está al revés.

295
00:17:06,358 --> 00:17:09,278
[risas]

296
00:17:09,322 --> 00:17:13,462
Que mi pelo es un desastre
la Cruz Roja no lo hará
dale café.

297
00:17:13,506 --> 00:17:15,904
¿Qué? Nunca dije eso.

298
00:17:15,947 --> 00:17:19,086
Pero podría usarlo.
¡Cruz Roja! ¡Me gusta!

299
00:17:20,524 --> 00:17:21,962
Roja... Cruz Roja.

300
00:17:25,188 --> 00:17:27,236
Esto es diferente.

301
00:17:27,280 --> 00:17:29,590
Esto duele.
Dime la verdad.

302
00:17:29,633 --> 00:17:31,769
- [suspiros]
- Dime por qué
No puedo ver a Sumner.

303
00:17:31,812 --> 00:17:34,427
Muy bien, ¿quieres saber por qué?
¡Te lo diré!

304
00:17:34,471 --> 00:17:37,479
Es un asesino a sueldo.
Él preferiría matarte
como mirarte.

305
00:17:38,917 --> 00:17:40,748
- No, no lo es.
- Está bien, es una mujer.

306
00:17:40,792 --> 00:17:42,534
- ¿Un robot?
-¿Karen? ¡Basta!

307
00:17:46,327 --> 00:17:48,855
Deja de mentir y admítelo:
No crees que soy
lo suficientemente bueno para él.

308
00:17:48,899 --> 00:17:50,772
¡¿Qué?! tu tanga
¡demasiado apretado!

309
00:17:50,816 --> 00:17:52,167
Entonces ¿por qué no lo haces?
dejar que me vea?

310
00:17:52,211 --> 00:17:53,824
- ¡Tengo mis razones!
- ¡Pues entonces dímelo!

311
00:17:53,867 --> 00:17:56,046
- ¡Sólo déjalo!
- Porque, porque piensas
¿Solo duermo con homosexuales?

312
00:17:56,090 --> 00:17:58,574
["Homos" hace eco]

313
00:18:03,499 --> 00:18:05,591
Si le respondes,
tal vez ella se vaya.

314
00:18:07,509 --> 00:18:10,822
- Dime.
- Está bien.

315
00:18:10,866 --> 00:18:15,180
La razón por la que no te quiero
salir con sumner
es porque...

316
00:18:15,225 --> 00:18:17,578
porque el no es bueno
suficiente para ti.

317
00:18:18,886 --> 00:18:21,282
¿Qué?

318
00:18:21,327 --> 00:18:24,377
Cariño, eres especial,
y Sumner...

319
00:18:24,421 --> 00:18:26,949
Bueno, simplemente no lo es.

320
00:18:26,993 --> 00:18:30,218
Ahora, no me malinterpretes.
Él es mi sobrino y lo amo.
él como un hijo de puta.

321
00:18:32,310 --> 00:18:34,926
Y lo digo literalmente.
La hermana de Stan es una perra.

322
00:18:43,686 --> 00:18:48,132
Pero ya sabes, hay
simplemente de ninguna manera él es
voy a apreciar...

323
00:18:48,175 --> 00:18:50,529
que mujer tan maravillosa
lo eres. Quiero decir...

324
00:18:50,573 --> 00:18:54,452
Eres peculiar, eres amable.
tienes un corazón
tan grande como tus pies.

325
00:18:57,983 --> 00:19:00,249
Así que vamos, dejémoslo.
y mira la película.

326
00:19:11,015 --> 00:19:14,501
¿Qué? ¿Qué?

327
00:19:14,545 --> 00:19:17,204
Nada. Tu solo...

328
00:19:17,247 --> 00:19:19,819
- Crees que soy especial.
- Yo no.

329
00:19:19,863 --> 00:19:21,214
- Tú lo dijiste.
- Lo retiro.

330
00:19:21,257 --> 00:19:23,785
No puedes retractarte.
Ya lo dijiste,

331
00:19:23,829 --> 00:19:26,357
y está ahí afuera,
y nunca desaparecerá.

332
00:19:26,401 --> 00:19:28,797
Bueno, no lo dejes
vete a la cabeza.

333
00:19:28,841 --> 00:19:32,110
Tu cabello ya es tal
un desastre que la Cruz Roja
¡No le daría café!

334
00:19:32,154 --> 00:19:34,246
[risas histéricas]

335
00:19:42,266 --> 00:19:44,097
[Pablo]
gracias por irte
conmigo.

336
00:19:44,140 --> 00:19:46,189
Simplemente no creo que yo
puede quedarse en la ciudad
durante el fin de semana

337
00:19:46,232 --> 00:19:48,455
con todos estos
Recuerdos de Pimienta.

338
00:19:48,498 --> 00:19:51,898
quiero que hagamos
Nuestros propios recuerdos, Will.

339
00:19:51,942 --> 00:19:53,598
Fantástico.

340
00:19:54,993 --> 00:19:57,216
Ah, eh...

341
00:19:57,259 --> 00:19:59,177
Encontré esto debajo de mi sofá.

342
00:19:59,221 --> 00:20:02,010
- "Gruñido diario" de Pepper.
- Sí.

343
00:20:02,054 --> 00:20:05,585
Le encantó esto. "Todas las noticias
eso es digno de guau."

344
00:20:05,628 --> 00:20:07,067
- [juguete chirría]
- [Pimienta ladra]

345
00:20:10,901 --> 00:20:12,079
¿Qué fue eso?

346
00:20:12,122 --> 00:20:14,171
[tose como el ladrido de un perro;
se aclara la garganta]

347
00:20:14,214 --> 00:20:16,655
Esporas de moho. mejorará
en el país. Vamos.

348
00:20:16,699 --> 00:20:17,876
- [juguete chirría]
- [Pimienta ladra]

349
00:20:20,316 --> 00:20:21,493
¡Está bien, vámonos!

350
00:20:23,542 --> 00:20:25,896
¡Pimienta, has vuelto!

351
00:20:25,939 --> 00:20:28,772
Debes haber subido
la escalera de incendios

352
00:20:28,816 --> 00:20:30,908
y abrió
la ventana del dormitorio!

353
00:20:30,951 --> 00:20:33,871
¡Ay dios mío! ¿Cómo lo hizo?
¿Lo recuperas?

354
00:20:33,915 --> 00:20:36,313
Perrito LoJack.
Tiene un chip en el cuello.
Está entrenado para huir.

355
00:20:38,144 --> 00:20:40,279
No puedo--
No puedo creerlo.

356
00:20:40,323 --> 00:20:42,720
¿Tienes alguna idea?
Pasé por intentarlo
para encontrar este perro?

357
00:20:42,764 --> 00:20:45,423
Y ahora me estás diciendo
¿Me estabas estafando totalmente?

358
00:20:45,466 --> 00:20:48,517
Oye, soy realista.
La pimienta me atrapa mucho
de juego. Es un perrito caliente.

359
00:20:50,217 --> 00:20:53,834
Bueno, disfruta tu hot dog.

360
00:20:53,878 --> 00:20:55,273
Porque te estarás poniendo
ninguno mío.